dupont design archiram informazioni novità design e tecnologie dell'architettura

27 Febbraio 2006

Il ‘Triangolo di Colonia’ sfida le leggi dell’aerodinamica e della trasparenza grazie all’interstrato strutturale DuPont™ SentryGlas® Plus

Le proprietà strutturali di SentryGlas® Plus consentono la progettazione di facciate in vetro più sottili e leggere

<http://it.news.dupont.com/site/contenu.asp?idtri=837&idcontenu=55785>

Milano, febbraio 2006 - Il ‘Triangolo di Colonia’, opera degli architetti Gatermann + Schossig, è una slanciata, sorprendente torre di uffici alta 103 metri avvolta nel vetro che sembra sfidare le leggi dell’aerodinamica e della trasparenza. Per rispettare i severi standard di resistenza al sole e al vento, la facciata sud della torre presenta un doppio vetro che integra vetro stratificato con l’interstrato strutturale DuPont™ SentryGlas® Plus.

Josef Failer di Flachglas-Wernberg, società che si è occupata del progetto e della stratificazione del vetro, dichiara: “La facciata sud sembra quasi sospesa nel nulla. La sua trasparenza e il senso di leggerezza, nonché l’eccezionale resistenza post-rottura, si devono a un sistema completamente nuovo di vetrate fissate per punti che integrano 2.500 m2 di vetro stratificato con SentryGlas® Plus.

Con questa costruzione architettonica d’avanguardia in vetro stratificato con l’interstrato SentryGlas® Plus, commercializzato da Flachglas col marchio SiglaPlus®, abbiamo soddisfatto i requisiti di resistenza strutturale, come richiesto da architetti, ingegneri e autorità – inclusi quelli molto severi relativi al carico del vento – con una soluzione di vetro stratificato più sottile del 20% rispetto a quella tradizionale.

Elemento chiave del successo nell’uso del vetro stratificato nella facciata sud del Triangolo di Colonia è l’eccezionale sicurezza post-rottura dell’interstrato strutturale SentryGlas® Plus. Oltre alla sua rigidità, l’interstrato strutturale di DuPont contribuisce anche alla trasparenza della facciata grazie alla sua eccellente stabilità sui bordi, che impedisce destratificazione e scolorimento.”

Le vetrate sono costituite da un vetro temperato Optiwhite® di Pilkington da 6 mm, più SentryGlas® Plus da 1,52 mm, più un vetro temperato Optiwhite® da 8 mm. Per il completamento della facciata della torre, Flachglas ha collaborato con la società di ingegneria Schmidlin Deutschland AG di Berlino.

“La torre ha la forma di un triangolo dai lati arrotondati. Il nostro obiettivo era creare, per la città di Colonia, un edificio moderno. Le autorità cittadine sono contente dello stile moderno di questa eterea torre di vetro e sperano che diventi presto il nuovo simbolo di Colonia”, dichiara la Professoressa Doerthe Gatermann, titolare dello studio Gatermann + Schossig.

Gatermann continua: “L’insolita forma dell’edificio in vetro consente di avere sempre una visuale ininterrotta sulla maestosa cattedrale della città, che si trova sulla riva opposta del fiume; abbiamo inoltre creato una struttura per uffici altamente efficiente dal punto di vista energetico. In inverno, per riscaldare l’edificio viene infatti sfruttata l’energia solare.

Grazie al vetro stratificato trasparente con SentryGlas® Plus usato per la facciata sud, che ha conferito notevole resistenza strutturale all’edificio, il Triangolo di Colonia è riuscito a rispettare i rigorosi standard di resistenza ai carichi del vento ottenendo i permessi urbanistici necessari. Il vetro stratificato con SentryGlas® Plus utilizzato è del tutto trasparente, dall’interno dunque si gode una splendida vista sulla cattedrale e sulla città.”

Questa è la prima facciata in vetro stratificato con SentryGlas® Plus installata in un edificio di nuova costruzione in Germania e in Europa. Nel 2004, Flachglas ha realizzato una facciata sostenuta su due lati, che integra l’interstrato SentryGlas® Plus, per la ristrutturazione della sede (circa 5.000 m2) di una società di Amburgo, in collaborazione con la società di ingegneria Strabag AG.

DuPont Glass Laminating Solutions fornisce materiali, prodotti e servizi innovativi per un mondo migliore e più sicuro. Il business opera all'interno dell'unità strategica DuPont Packaging & Industrial Polymers che fa parte della piattaforma di crescita da $5,3 miliardi di DuPont Performance Materials.

DuPont (<www.dupont.com>) è una società basata sulla scienza. Fondata nel 1802, DuPont utilizza la scienza per sviluppare soluzioni sostenibili essenziali per una vita di migliore qualità, più sicura e salutare in tutto il mondo. Presente in oltre 70 paesi, DuPont offre una vasta gamma di prodotti e servizi destinati a una varietà di mercati quali agricoltura e alimentazione, elettronica e comunicazioni, sicurezza e protezione, arredamento e costruzioni, trasporti e abbigliamento.

###

DuPont™, il logo ovale di DuPont, The miracles of science™ e SentryGlas® Plus sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate.

Tutti gli altri marchi sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari.

Per maggiori informazioni editoriali sul Triangolo di Colonia:

Gatermann + Schossig, att: Arch. Sven Gaessler, Richartzstr. 10, 50667 Colonia, Germania.

Tel: +49 221 925 82121 web: <www.gatermann-schossig.de> e

Flachglas Wernberg GmbH, att: Josef Failer, Quality Manager, Nuernberger str. 140, 92533 Wernberg-Koebliz, Germania.

Tel: +49 9604 48353 - web<www.flachglas.de>

L'uso delle immagini (file, foto, diapositive, negativi, ecc...) fornite da DuPont o da sua agenzie incaricate di relazioni con la stampa e/o pubbliche relazioni e' autorizzato solo in associazione a materiale editoriale relativo a DuPont oppure in relazione a prodotti o servizi di DuPont e non in relazione ad altre aziende oppure a prodotti/servizi di altre aziende (solo chi riceve direttamente questa autorizzazione - ossia il giornalista e il mezzo di comunicazione per/con cui il giornalista lavora/collabora – ha il permesso di utilizzare le immagini). L'utilizzo non autorizzato violera' il copyright di DuPont o il copyright di altre parti interessate.

Didascalia:
Foto: C Jens Willebrand.
La torre in vetro Triangolo di Colonia in vetro stratificato, alta 103 m e di aspetto etereo e trasparente, offre una splendida e ampia vista sulla città – pur rispettando i rigorosi standard di resistenza al vento grazie a una costruzione in vetrate fissate per punti più sottili del 20% rispetto al vetro stratificato tradizionale, consentita dall’utilizzo dell’interstrato strutturale SentryGlas® Plus.

GLS-EU-2006-02-SentryGlasCologne